Meaning: Ib yam los yog ib tug neeg uas nyuaj thiab yuav luag nrhiav tsis tau. Piv txwv li: Sim nrhiav ib tug me nyuam ploj thaum lub sij hawm IT fair yuav zoo li nrhiav ib rab koob nyob rau hauv ib tug haystack!
Vim li cas peb thiaj hais koob nyob rau hauv haystack?
8 Teb. Lub idiom nyob rau hauv tag nrho yog: "zoo li nrhiav ib rab koob nyob rau hauv ib tug haystack" nws yog raws li lub tswv yim tias nws nyuaj heev nrhiav ib rab koob nyob rau hauv ib haystack(ib pawg siab ntawm qhuav nyom). Nws txhais tau tias thaum ib yam dab tsi nyuaj heev (lossis nrhiav tsis tau) nrhiav.
txhais tau tias nrhiav tus txiv neej yuav zoo li nrhiav rab koob hauv haystack?
Yog koj sim nrhiav ib yam thiab hais tias zoo li nrhiav ib rab koob hauv haystack, koj txhais tau tias yog tias koj tsis tshua pom nws tiag.
kab lus zoo li rab koob hauv ib lab acre haystack txhais li cas?
ib yam uas tsis yooj yim sua los yog nrhiav tsis yooj yim, tshwj xeeb tshaj yog vim thaj chaw koj yuav tsum tshawb nrhiav loj dhau: Nrhiav daim ntawv Kuv xav tau hauv pawg loj ntawm cov ntaub ntawv no zoo li nrhiav/sim nrhiav ib rab koob hauv haystack.
Yuav ua li cas koj siv rab koob rau hauv kab nyom hauv kab lus?
Idiom: koob hauv haystack
- - Kuv saib txhua qhov chaw rau kuv pob ntseg ntawm lub puam tab sis zoo li sim nrhiav rab koob hauv haystack.
- - Peb tab tom nrhiav ib chav tsev nyob hauv Geneva tau rau lub lis piam thiab nws zoo li nrhiav tau rab koob hauv haystack.