Raws li "Lus Askiv & Kev Siv Stack Exchange," cov kab lus "sober as a judge" thawj zaug hauv kev ua yeeb yam The Injured Princess los ntawm T. D'Urfey hauv 1682 Nws tsis tsim nyog hais txog tus naj npawb ntawm cov dej cawv uas tus kws txiav txim plaub tau muaj tab sis, es, yog hais txog cov kws lij choj uas raug cai, somber lossis stuffy.
lo lus ua siab ntev ua tus txiav txim los qhov twg?
Hauv kev ua yeeb yam Don Quixote hauv tebchaws Askiv (1734) yog ib tus ntawm Henry Fielding tus cwj pwm [leej twg qaug dej qaug cawv thiab coj tus cwj pwm phem] hais tias: "Kuv zoo li tus kws txiav txim plaub ntug." Tej zaum nws tsuas yog Fielding qhov kev soj ntsuam uas cov kws txiav txim plaub yuav luag txhua lub sijhawm ntawm lub rooj ntev zaum, tab sis cov kab lus yuav muaj nws qhov chaw hauv cov lus hais AN APPEAL FROM …
Yuav ua li cas yog lub ntsiab lus ntawm lo lus sober as a judge?
[British, qub-fashioned] siv kom qhia tias ib tug neeg tsis haus dej haus cawv.
txhais tau li cas?
Ntawm no txhais tau hais tias qhov ntxeev ntawm kev ua si lossis qaug dej qaug cawv. Thaum mus koom lub ntees tuag, koj yuav tsum ua siab mos siab muag rau ob lub siab. Lub ntsiab lus tseem ceeb tshaj plaws yog " tsis qaug dej qaug cawv " - cov neeg tsav tsheb yuav tsum tau ceev faj. Sober suab zoo li somber, thiab feem ntau txhais tau tias tu siab thiab nyob ntsiag to, los yog qee zaum hnyav heev.
txhais tau tias yog dab tsi?
1: tsis haus ntau dhau: temperate. 2:nuj. 3: muaj los yog qhia tus cwj pwm hnyav: solemn lub suab sober. 4: Muaj cov khaub ncaws zoo nkauj.
