Schnorrer (שנאָרער; kuj spelled shnorrer) yog ib lo lus Yiddish txhais tias "neeg thov khawv" lossis "sponger". Lo lus Schnorrer thawj zaug tshwm sim hauv German lus los piav txog tus neeg siv khoom pub dawb uas nquag nug txog yam me me, xws li luam yeeb lossis nyiaj me me, tsis pub xa rov qab.
Lub ntsiab lus ntawm Schnorrer yog dab tsi?
: neeg thov khawv tshwj xeeb: tus uas rub lwm tus los muab nws lub siab xav.
lo lus schlemiel txhais li cas?
: an unlucky bungler: chump.
Qhov txawv ntawm schlemiel thiab schmuck yog dab tsi?
Tus schlemiel zoo ib yam li schmuck tab sis, raws li tau hais hauv 2010 tsab ntawv hauv The Forward, tus schmuck tuaj yeem txhim kho nws tus kheej thaum tus schlemiel yog "tsis tau txais qhov lawv yog". Thaum lub etymology ntawm lo lus tsis paub, ib qho kev xav nrov yog tias nws los ntawm Hebrew lo lus shelo mo'il, lub ntsiab lus "tsis muaj txiaj ntsig ".
Schlemiel schlimazel Hasenpfeffer txhais li cas?
"Schlemiel! Schlimazel! Hasenpfeffer Incorporated!" … Raws li phau ntawv txhais lus, "schlemiel" yog hais txog " tus tsis muaj hmoo bungler" thaum "schlimazel" yog "tus neeg tsis muaj hmoo." Cov ntsiab lus yog Yiddish hauv keeb kwm thiab feem ntau siv los ua kev lom zem.
