Qhov nrov tshaj plaws yog qhov sib npaug (semantic) kev faib tawm ntawm cov lus qhia los ntawm V. V. Vinogradov. Nws tau tsim qee cov ntsiab lus ua ntej tshaj plaws los ntawm Swiss linguist Charles Bally thiab muab lub zog muaj zog rau kev kho cov khoom siv lexicological nkaus xwb.
Dab tsi yog phraseological units?
A Phraseological unit (PU) tuaj yeem txhais tau tias yog ib pawg lus uas tsis muaj kev txhawb nqa uas tsis tuaj yeem tsim tawm hauv kev hais lus dawb, tab sis raug tsim tawm ua chav npaj npaj ua.. Nws yog ib pawg ntawm cov lus uas nws lub ntsiab lus tsis tuaj yeem txiav txim siab los ntawm kev tshuaj xyuas lub ntsiab lus ntawm cov lus sib xyaw ua ke.
Academician VV Vinogradov yog dab tsi yog qhov kev faib tawm ntawm cov lus qhia raws li?
Russian kev kawm V. V. Vinogradov tau tsim nws thawj kev faib tawm hauv thaj tsam ntawm Lavxias teb sab lus. Kev faib tawm yog ua raws li qhov kev txhawb siab ntawm chav tsev, piv txwv li kev sib raug zoo uas muaj nyob nruab nrab ntawm lub ntsiab lus ntawm tag nrho thiab lub ntsiab lus ntawm nws cov ntsiab lus
Dab tsi yog phraseological fusion?
Phraseological fusion is ua ke ntawm cov lus uas nws lub ntsiab tau hloov tag nrho. Tab sis tsis zoo li cov lus sib xyaw ua ke, lawv lub ntsiab lus tsis to taub los ntawm lub ntsiab lus ntawm lawv cov khoom, thiab kev hloov pauv raws li cov lus piv txwv poob lawv qhov tseeb.
Dab tsi yog phraseology kawm?
Nyob rau hauv lus Askiv, phraseology yog kawm txog cov kab lus los yog cov kab lus tas, xws li cov lus hais, phrasal verbs, thiab lwm hom lus ntau lo lus(feem ntau sau ua ke hu ua phrasemes), nyob rau hauv uas cov ntsiab lus ntawm cov lus coj ntawm lub ntsiab lus tshwj xeeb tshaj li, los yog lwm yam tsis tau kwv yees los ntawm, cov sum …
